"...2. Под местной системой координат понимается условная система координат, устанавливаемая в отношении ограниченной территории, не превышающей территорию субъекта Российской Федерации, начало отсчета координат и ориентировка осей координат которой смещены по отношению к началу отсчета координат и ориентировке осей координат единой государственной системы координат, используемой при осуществлении геодезических и картографических работ (далее - государственная система координат)..."
Источник:
Постановление Правительства РФ от 03.03.2007 N 139 "Об утверждении Правил установления местных систем координат"
Смотреть больше слов в «Официальной терминологии»
local coordinate system